Vol. 13 No. 51 (2015)

Academic Research Paper

• The Translatability of Cultural Elements in the Translation of Colloquial Language: A Case Study of Zola’s Assommoir, Based on Newmark Theory

  Mahjabin Ayati, Mohammadreza Farsian, Mehran Zandehboudi

• The Role of Multimedia Corpora in Improving EFL Learners’ Interpreting

  Esmaeel Ali Salimi, Sara Nosrati

• The Role of Translation in Civilization Dialogue in Abbasid Era

  Ahmad Lamei Giv, Abdossattar Nikkhouyi

• Target-Oriented Approach in the Analysis of Translations: A Case Study on Henry James's The Portrait of a Lady

  Mahvash Gholami, Rafeh Matouri Pour-Meherzi

• The Qur'an's Language Through Translation: An Inquiry into the Manner of Reflection, in Translation, of Qur'anic References & Its Relationship with the Qur'an-specific Language

  Mohammad Yazdani, Azam Ghamkhah

• Investigating Expectancy Norms in Dubbing in Iran: An Exploratory Study

  Saeid Ameri, Masood Khoshsaligheh, Ali Khazee Farid

• Molana's Techniques Used in Translating the Prophet's Traditions in Mathnavi

  Ali Mohammad Poshtdar

• Footnote as Translator’s Footprint: Serving dehybridization or hybridization?

  Mahboubeh Khalili, Hussein Mollanazar

• Translation Directionality from the Viewpoint of Iranian Scholars

  Saber Zahedi, Reza Arta