تشبیه حرفی در واژه‌سازی انگلیسی و راه‌های ترجمۀ آن به فارسی
چکیده
اشیاء و ابزارها و پدیده‌ها در انگلیسی و زبان‌هایی که از الفبای لاتین و مشتقات آن استفاده می‌کنند گاهی به دلیل هم‌شکل بودنِ دقیق یا تقریبی‌شان با یکی از حروف الفبا، به آنها تشبیه می‌شوند و ترکیب جدیدی ساخته می‌شود. در این مقاله راه‌های معادل‌یابی و معادل‌سازی برای ِاین ترکیبها بررسی شده و در پایان برای آشنایی بیشتر با این گونه واژگان فهرستی از آنها همراه با معادل‌های معنا یا نقش‌بنیادشان آمده است.چاپ‌شده
2007-08-02
ارجاع به مقاله
Hashemi-Minabad, H. (2007). تشبیه حرفی در واژه‌سازی انگلیسی و راه‌های ترجمۀ آن به فارسی. فصلنامه مطالعات ترجمه ایران, 5(18). Retrieved از https://www.journal.translationstudies.ir/ts/article/view/117
شماره
نوع مقاله
مقاله علمی-پژوهشی
مجوز
Copyright Licensee: Iranian Journal of Translation Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0 license).
