حرکت جوهری در ترجمه
چکیده
این مقاله به بررسی قابلیت کاربرد نظریه حرکت جوهری ملاصدرا در ترجمه می پردازد. با این هدف، مفهوم حرکت، به معنای خارج شدن از قوه به فعل، در سه مقوله متن، ترجمه و فرایند ترجمه مورد بررسی قرار می گیرد. در جستجوی معنا در متن مبدأ، از یک سو، و حرکت ذهنی مترجم از سوی دیگر، این تحقیق ترجمه را فرایندی تدریجی از یک حرکت دائمی می یابد و به طبقه بندی انواع حرکت در نظریههای مطالعات ترجمه می پردازد. نهایتاً، این تحقیق «نظریه حرکت جوهری در ترجمه» را ارائه می دهد.چاپ‌شده
2014-07-11
ارجاع به مقاله
Manafi-Anari, S., & Shahmoradi, E. (2014). حرکت جوهری در ترجمه. فصلنامه مطالعات ترجمه ایران, 12(45). Retrieved از https://www.journal.translationstudies.ir/ts/article/view/246
شماره
نوع مقاله
مقاله علمی-پژوهشی
مجوز
Copyright Licensee: Iranian Journal of Translation Studies. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0 license).
