دوره 4 شماره 16 (2007)

مقاله علمی-پژوهشی

• ترجمۀ آزمون‌های بین‌المللی: آمار در ترجمه

  Mansoor Fahim

• مترجم توانا و آگاهی نسبت به تغییرات، هنجارهای متداول و راهبردهای ترجمه

  Hossein Vossoughi

• بررسی راهبردهای بیگانه‌گرایی و بومی‌گرایی در ترجمه‌های ادبی انگلیسی به فارسی

  Robab Montakhab, Hussein Mollanazar

• ترجمه و حركت سازه‌ها سبك‌ساز و گفتنتاج‌آفرین

  Saeed Ketabi, Abolfazl Mosaffa Jahromi

• مروری بر واژگان/مفاهیم ترکی برای ترجمه در دوره‌های پیش از عثمانی تا عثمانی(2)

  Cemal Demircioğlu

• استفاده از پیكرۀ یك زبانۀ تخصصی در ترجمۀ متون سیاسی: مطالعۀ موردی

  Tayebeh Mosavi Miangah, Maryam Mohammadi Dehcheshmeh

• «فلان» و «فلانی» در ترجمۀ متون ادبی

  Behrouz Mahmoodi Bakhtiari