دوره 6 شماره 22 (2008)

مقاله علمی-پژوهشی

• نقش ایدئولوژی در ترجمه‌های قرآنی

  Abolfazl Mosaffa Jahromi, Haydar Ali Meimeneh, Saeed Ketabi

• نقد و نظری بر «تكرار» و «توازن» در متون ادبی از منظر تحلیل گفتمان و ترجمه‌شناسی

  Mohammad Ghazanfari

• بررسی انسجام متنی در ترجمۀ هم‌زمان: مطالعه‌ای مبتنی بر پیکرۀ موازی

  Karim Sha'bani

• بررسی مقابله‌ایی فرهنگ‌های لغات انگلیسی-فارسی

  Mousa Ahmadian, Hossein Askari

• بررسی استعاره در قالب نقش زیباشناختی زبان در ترجمۀ انگلیسی دیوان حافظ

  محمود افروز

• برخورد باهم‌آیی‌ها در ترجمه‌های انگلیسی به فارسی

  Giti Karimkhanlui

• ترجمه ادبیات داستانی: رویکرد نشانه‌شناسی اجتماعی

  Fazel Asadi, Tahereh Samenian

• راهبردهای ترجمۀ مفردات قرآن در یك واژه‌نامۀ كهن

  Ali Mohammad Poshtdar