دوره 15 شماره 58 (2017)

مقاله علمی-پژوهشی

• مناسبت لغات استفاده شده در ترجمۀ ادبیات کودکان: رویکردی پیکره‌ای

  Mina Zandrahimi, Azadeh Sharifi Moghaddam

• تعیین نوع و وزن خطای متن ترجمۀ فارسی به انگلیسیِ گوگل‌ترجمه در بندهای فرایند رابطه‌ای توسط الگوی پیشنهادی ارزیابی ترجمه HAR از منظر دستور نقش‌گرای هلیدی

  Zeinolabedin Rahmani, Ferdows Aghagolzadeh, Aliyeh Kord Zaferanlou Kambouzia, Arsalan Golfam

• ارزيابي دسترس‌پذيري استنادهاي اينترنتي در مقالات ايراني نمايه‌شده در آي.اس.آي. در رشتۀ مطالعات ترجمه

  Oranus Tajedini, Azita Ghazizadeh, Ali Sadat-Mousavi

• گفتگومندی و چندصدایی: فریاد خاموش متن

  Sepideh Navabzadeh Shafi’i, Moluk Daneshmand

• ارزیابی کیفیّ ترجمۀ عربی هفت‌پیکر نظامی بر اساس نظریۀ آنتوان برمن: مطالعۀ موردی کتاب العرائس‌السبع اثر عبدالعزیز بقوش

  Ali Afzali, Marziyeh Datubar

• نقشۀ پژوهشی مطالعات ترجمه در ایران: یک مطالعۀ محلی

  Reza Arta

• مشکلات ترجمۀ فارسی به انگلیسی فرایند مبتداسازی در بستر اپرتیوم

  Parya Razmdideh, Abbas Ali Ahangar, Seyyed Mojtaba Sabbagh Jafari, Gholamreza Haffari

• ترجمه به مثابه تفسیر: نگاه هرمنوتیکی به ترجمه

  Salar Manafi Anari, Farnaz Safdari

• به سوی منطق فازی ترجمه

  Hussein Mollanazar, Ghodrat Hassani

• راهبردهای حل منازعه در کتب نوشته شده در مورد جنگ ایران و عراق

  Hussein Mollanazar, Marzieh Maddahi