دوره 17 شماره 65 (2019)

مقاله علمی-پژوهشی

• نقش حمایت دربار در انتخاب آثار ترجمه‌شده در دارالترجمۀ دولتی در عصر ناصری

  مزدک ‌بلوری, مهدی میر کیایی

  7-20

• نقش ترجمه در راهیابی تئاتر به صحنۀ نمایش ایران و شکل‌گیری ژانر نمایشنامۀ معاصر فارسی

  مصطفی احمدی

  21-37

• نقد مارکسیستی مطالعات پسااستعماری ترجمه

  حسین ملانظر, سعید فولادی

  7-20

• قدی فراتحلیلی بر فرضیۀ بازترجمه آنتوان برمن

  میرسعید موسوی رضوی, سجاد طهماسبی بویری

  21-36

• پیدایی فرامتنی: مطالعۀ موردی پانویس‌های مترجمان ایرانی در داستان‌های ترجمه شده از انگلیسی به فارسی

  آمنه یاری, زهرا امیریان, محمد امیریوسفی

  37-53

• روشی کارآمد در افزودن قواعد عبارت‌ساز به نظام ترجمه ماشینی قاعده-بنیاد فارسی به انگلیسیِ اپرتیوم

  پریا رزم‌دیده, عباس علی آهنگر, سید مجتبی صباغ جعفری, غلام‌رضا حفاری

  54-73

• خطاها در ترجمۀ ماشینی و متون پساویرایش شده از طریق جمع‌سپاری

  فرزانه فرحزاد, سید سینا میرعربشاهی

  74