دوره 17 شماره 67 (2019)

مقاله علمی-پژوهشی

• نقش ترجمه در ایجاد بن‌مایۀ «شهر» و «زن» در رمان اجتماعی بوطیقای نظام ادبی اواخر قاجار (۱۳۱۳–۱۳۴۴ق./ ۱۲۷۵–۱۳۰۴ش.)

  مریم سعیدی, سالار منافی اناری

  7-24

• بررسی تطبیقی نشانگرهای فراگفتمانیِ محاوره‌ای و تعاملی در ترجمه‌های فارسی خطبه‌ها و نامه‌های نهج‌البلاغه

  مریم السادات طیرانی, سید علی اصغر سلطانی, احمد پاکتچی, علی ربیع

  25-46

• ترجمه و قلمروزدایی از عناصر فرهنگی بومی

  هدی زمانی سرزنده, حسین ملانظر

  8-23

• ترجمه به مثابه بازروایت: موردپژوهی ترجمۀ فارسی کتاب تاریخ اسلام کمبریج

  Kaveh Bolouri, مزدک بلوری

  24-39

• ساخت‌گرایی اجتماعی در تربیت مترجم: نیازسنجی ذی‌نفعان

  ساجده سادات حسینی, غلامرضا تجویدی, کوئن کرمانز

  40-59

• چرخش علمی-فناوری در مطالعات ترجمه

  سعید صفری, حسین ملانظر

  60