دوره 19 شماره 73 (2021)

مقاله علمی-پژوهشی

• نقش روشنفکر-مترجمان در دریافت فلسفه اگزیستانسیالیسم سارتری در ایران قبل از انقلاب 1357

  مرضیه ملک‌شاهی, علی خزاعی فرید

  7-23

  • PDF

• ترجمه و کارکرد زبان در کتاب‌های مردم‌شناسی

  حمیده نعمتی لفمجانی, حسین ملانظر

  6-17

  • PDF (English)

• ارزشیابی کیفیت روش تدریس، عملکرد استادان و برنامۀ درسی ترجمۀ شفاهی دورۀ کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی بر اساس الگوی سیپ

  سعید رنجبر, رامین رحیمی

  18-32

  • PDF (English)

• ارزیابی دو درس کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی؛ «نگارش فارسی» و «ساخت زبان فارسی»: تمرکز بر دیدگاههای دانشجویان ایرانی

  علی فاضل, داریوش نژادانصاری, عزیزاله دباغی

  33-50

  • PDF (English)

• کتب علمی عامه‌پسند به‌مثابه مکانی برای کنشگری ترجمه‌ای: بررسی «تاریخچۀ زمان: از انفجار بزرگ تا سیاهچاله‌ها» اثر استیون هاوکینگ

  مرضیه مداحی, حسین ملانظر

  51-64

  • PDF (English)

• تبدیلات کتفورد در ترجمۀ کتاب‌های یادگیری واژگان از انگلیسی به فارسی

  محمد آقائی, Shabnam Mokhtarnia

  65-80

  • PDF (English)

• مطالعۀ خُردتاریخیِ نخستین مترجمان دارالفنون

  زهرا عاطف‌مهر, فرزانه فرحزاد

  81-95

  • PDF (English)

• بومی‌سازی وب‌گاه‌های خبری بازی‌های رایانه‌ای به فارسی

  مزدک بلوری, مسعود وارسته

  96-114

  • PDF (English)