دوره 19 شماره 75 (2021)

مقاله علمی-پژوهشی

• جستاری دربارۀ حوزه‌های معنایی مصادیق سوء تعبیر در اصل و برگردان فارسی رمان «ناتور دشت» و راهبردهای برگردان آن‌ها

  علیرضا راستی

  7-23

  • PDF

• روش‌های ترجمۀ مجاز در «مثنوی معنوی»: ارتقاء الگوی لارسِن (1984)

  زهره پرواز, محمود افروز

  6-21

  • PDF (English)

• مقاومت ترجمانی و نهضت مشروطه: مطالعۀ موردی «رسالۀ یک کلمه» و جمعیت‌های روایی مشروطه‌طلب

  پروانه معاذالهی

  22-36

  • PDF (English)

• ارتباط بین هشت مولفۀ هوش‌های چندگانه و عملکرد دانشجویان دختر و پسر در ترجمۀ شفاهی پیاپی در ایران

  زهرا گلشنی, غلامرضا تجویدی

  37-58

  • PDF (English)

• رویکردی اجتماعی-تاریخی از منظر شرق‌شناسی به ترجمه‌های اروپایی شاهنامه فردوسی

  مائده سرلک, امین کریم‌نیا

  59-76

  • PDF (English)

• اجزاء توانش ترجمه: روش تجزیه‌وتحلیل شغل

  فرزانه فرحزاد, محسن جاذب

  77-95

  • PDF (English)

• بررسی کمّی و کیفی ترجمۀ عناوین رمان‌های انگلیسی به فارسی

  آمنه یاری

  96-112

  • PDF (English)

• مفهوم ازدواج در ترجمۀ لارن مارگو مطالعه‌ای موردی

  فرزانه فرحزاد, هاجر محمدنیا دیزجی

  113-132

  • PDF (English)