دوره 21 شماره 81 (2023)

مقاله علمی-پژوهشی

• ارزیابی برگردان آیه «اقرأ باسم ربک» (علق، 1) در ترجمه¬های فارسی، انگلیسی و ترکی استانبولی

  علی شریفی, حسام امامی دانالو, موسی رحیمی

  • Aticle Text

• بررسی آخرین نسخۀ ترجمۀ اسپانیایی دیوان حافظ بر اساس گرایش‌های ریخت‌شکنانۀ برمن

  سودابه باشی زاده

  24--43

  • Aticle Text

• به‌سوي مبنايي نظري برای انتخاب کتاب سال در حوزۀ ترجمه ادبی

  سمیه دلزنده روی, علی خزائی فر

  • Aticle Text

• تلویح در زیرنویس و دوبله

  مهدی باقری حریری, رضا عباسی

  • Aticle Text (English)

• تحلیلی منظورشناختی بر ترجمه گفتمان‌نمای قرآنی «ف» در پیکره‌های موازی: بررسی دو ترجمه قرآن به زبان فارسی

  علی محمد محمدی

  • Aticle Text (English)

• ارزیابی کتاب¬های درسی ترجمه و زبان تخصصی: بررسی موردی ضرورت توانش فرعی فرازبانی در منابع حقوق و مطبوعات

  حسین ملانظر, شیرین سلیمی بنی

  • Aticle Text (English)

• رویکردهای ترجمه نوواژه در رشته فیزیک

  سمیه عدیلی, محمد امین مذهب, منصوره اسماعیلی

  • Aticle Text (English)

• مطالعه تطبیقی شیوه‌های ترجمه در دو نسخه دوبله از پویانمایی غارنشینان (2)

  علی اکبر ارجمند راد, سیده رباب موسوی اصل

  • Aticle Text (English)

• بهبود سیستم ترجمۀ ماشینی عصبیِ انگلیسی-فارسی با استفاده از روش ترجمۀ روبه‌عقبِ تصفیه شده

  پریا رزم‌دیده, فاطمه پورعلی مؤمن‌آبادی, سجاد رمضانی

  • Aticle Text (English)