Vol. 23 No. 90 (2025): Iranian Journal of Translation Studies

Academic Research Paper

• The History of Persian Translations of English Dystopian Literature Between 1978 and 1988 in Iran: A Case Study of Novels

  Maryam Sadat Khayam Nekouei, Leila Alinouri

  • 1 (فارسی)

• Content Analysis of PhD Dissertations in Translation Studies: The Case of Ferdowsi University

  Samar Ehteshami

  • 2 (فارسی)

• The Influence of Translators’ Gender Ideology on Translating Me Before You base on Lakoff’s (1990) Theory of Women’s Language

  Mahdi Dehghani Firouzabadi, Mahdi Ohadi, Mohammad Sadegh Kenevisi

  • 3 (فارسی)

• Evaluating ChatGPT's Performance in Persian-to-English Proverb Translation: The Role of Contextual Information and Prompt Design

  Hamideh Nemati Lafmejani, Seyed Mehdi Mousavian

  • 4

• AI vs. Matecat in Legal Translation: Accuracy and Consistency in Focus

  Sajjad Khoshnevis, Leila Alinouri

  • 5

• Portrayals of Translators and Interpreters in Contemporary Fiction and Motion Pictures: An Agency Perspective

  Marziyeh Ashouri, Dr. Mazdak Bolouri

  • 6

• Intertextuality in Human and AI Literary Translation: A Comparative Study Through Kristeva’s Theory and Hatim & Mason’s Framework

  Sajjad Tahmasbi Boveiri, Dariush Nejadansari Mahabadi, Mohammadtaghi Shahnazari, Mahmoud Afrouz

  • 7