دوره 15 شماره 60 (2018)

مقاله علمی-پژوهشی

• شیوه‏‌های واژه‏‌گزینی در ترجمۀ مجاز حذف و زیاده در آیات قران کریم

  Zahra Mohammadi, Simin Valavi

• بررسی برگردان اسلوب تأکیدی قصر با نفی (لا) و استثناء (إلّا) در برخی ترجمه‌های انگلیسی قرآن بر اساس روش هم‌ارزی ساختاری هاوس

  Mahmoud Vaezi, Muhammad Riza Rasuli Ravandi, Mahdi Moseli

• استعاره در غزلیات حافظ از منظر ترجمه‌های عربی آن به قلم الشواربی و شبلی

  Adnan Tahmasebi, Atiyeh Yousefi, Mohammad Reza Torki, Farzaneh Farahzad

• بررسی تبادل بینافرهنگی ایرانی-ارمنی-عربی و نقش ترجمه

  Mohammad Malek Mohammadi

• بررسی مقابله‏‌ای توصیف در داستان زال و رودابۀ شاهنامه و ترجمۀ عربی بنداری اصفهانی

  Seyyed Mehdi Masboogh, Shahram Delshad

• تصحیح دانشجومحور ترجمه و صحت ترجمه: مطالعه‏‌ای بر دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی

  Ghasem Modarresi, Seyyed Vahid Ghoreyshi

• رابطۀ بین تیپ شخصیتی و میزان پیشرفت دانشجویان ایرانی مقطع کارشناسی در ترجمۀ شفاهی همزمان

  Mir Saeed Mousavi Razavi

• مداخله مترجم و ساختار روایت

  Farzaneh Farahzad, Afsaneh Mohammadi Shahrokh

• بررسی مقابله‏‌ای کیفیت ترجمۀ فارسی گوگل ترنسلیت و اس دی ال

  Helia Vaezian, Ali Pakdaman

  61-78

• پیدایش میدان ترجمۀ نمایشنامه در ایران: رویکرد جامعه‏‌شناختی

  Hussein Mollanazar, Farideh Shabani Rad

• راهبرد‌های ممیزی در داستان‌های کودک از انگلیسی به فارسی

  Khatereh Vahhabzadeh